نظر ريتشارد إلى وجهه في المرآة بشيء من الاشمئزاز ، فهناك شيء واضح في وجهه ، جعله لن يعد يبتسم مرة أخرى ، وسوف يحافظ على شفتيه مطبقتين معًا طوال الوقت .
وريتشارد هو طفل في الحادية عشرة من عمره ، وكان سعيدًا جدًا ويبتسم كثيرًا ، حتى ذلك اليوم الذي كان يلعب مع إخوته ويبتسم بينما كانوا يستعدون للذهاب إلى المدرسة ، وعندما قالت لهم والدتهم أن حافلة المدرسة قد وصلت ، خطف أخوه ديك حقيبة ظهره وآلة الكلارينيت الخاصة به وركضوا جميعًا نحو الدرج .
وأثناء هبوطهم في منتصف الدرج انزلق قدم ديك فاصطدم بريتشارد ، مما جعله يسقط في حركة بهلوانية ووجد نفسه مع كومة من الأشياء أسفل الدرج ، وفي البداية اعتقد ريتشارد أنه لم يحدث أي شيء سيء بسبب تلك السقطة ، فماذا يمكن أن يحدث لكومة من الكتب ، وقد شعر بإصابات بسيطة في جسده ، ولكن والحمد لله لا يوجد جزء مكسور في جسده .
عاد أخوهم براندون للبحث عنهم لأن الحافلة تنتظر ، فقام ريتشارد من على الأرض وهو ينظر إلى أخيه ويبتسم ، ولكن ظهر على وجه براندون نظرة رعب ،وقال لريتشارد سنك ، ماذا حدث لسنك الأمامي ! .
نسى ريتشارد كل شيء عن حافلة المدرسة ، وجرى بسرعة إلى الحمام ، ليرى نفسه في المرآة ، واكتشف أن جزء كبير من سنه الأمامي قد انكسر ليترك فجوة كبيرة في فمه ، سوف تجعله غير قادر على الابتسام بعد الآن ، وتساءل ريتشارد هل عليه أن يظل هكذا طوال حياته ؟ وكان ريتشارد حزينًا بشدة .
ولكن عندما رأت والدة ريتشارد ما حدث لم تشعر بالفزع ، وقالت له يا بنى إن الحوادث تحدث لنا جميعًا طوال حياتنا ، وفي أي لحظة قد تتغير أشياء كثيرة من حياتنا ، ولكن لا يجب أن نجزع ، فبعض الأشياء يمكن أن نعالجها وبعضها يجب أن نقبلها كما هي .
وحددت والدة ريتشارد موعدًا مع طبيب الأسنان ، وبالنسبة لريتشارد كان انتظار موعد الطبيب وقتًا ثقيلًا وطويلًا ، وبمجرد أن حان موعده دخل بسرعة إلى حجرة الطبيب ، وجلس أمام الدكتور سكريبنر وأخذ ينظر إليه بينما كان الطبيب يتفحص فمه .
وفي النهاية أخبر الطبيب ريتشارد أن هناك أخبار جيدة وأخبار سيئة قليلًا ، والخبر السار أنه سوف يركب له سن يشبه سنه الحقيقي تمامًا ، ولكن الخبر السيئ قليلًا أن تركيب السن قد يؤلمه قليلًا ، وأنه قد يضطر لتبديل السن عدة مرات حتى يكبر ويركب سن دائم ، ولكن ريتشارد أعتقد أن هذا الأمر مقبول ويمكن أن يتحمله ، وأصبح سعيدًا لأنه سيستطيع أن يبتسم مرة أخرى ، ولكنه تعلم أنه لا يعلم ما يمكن أن يحدث له اليوم أو غدًا ، ولكنه يجب أن يتعلم كيف يقبل كل الأمور السعيدة والحزينة أيضًا !
مترجمة عن قصة :
A New Front Tooth