كان أولاف بروتولسين واحدًا من أفضل محاربين الفايكنج ، فقد كان يستطيع فقط بيديه العارية محاربة ثور هائج وإخضاعه في غضون ثواني قليلة ، وكان أولاف يفتخر دائمًا بقوته وقدرته على القتال ، ولكي يعرفه الناس في المدينة كان يمشي مرتديًا خوذة عليها مائة قرن من قرون الثيران ، وعباءة مزينة بجوائز النصر فكان على عباءته ألف حجارة من الأحجار الكريمة ؛ حجر واحد لكل عدو هزمه .
وفي مدينته كان الجميع يفسح له المجال بينما كان يمر ، ولكن في أحد الأيام كان هناك شابًا يسير وهو غارق في التفكير ، وبينما هو كذلك اصطدم في أولاف ولم ينتبه لهويته ، فغضب أولاف كثيرًا وأخذ يوبخ الشاب حتى أنه تحداه للقتال حتى الموت ، لم يكن لدى الشاب النحيف أي خيار تجاه ما طلبه أولاف ، ولكن كل ما استطاع فعله هو قبول التحدي مع شرط واحد :
حيث قال لأولاف : ” أنا لا أستطيع أن أرى بشكل جيد كما أني لا أعرفك جيدًا ، لذلك سأحتاج منك الاحتفاظ بالخوذة والعباءة أثناء القتال حتى أتمكن من معرفتك ” ، ضحك أولاف ضحكة ساخرة وقبل شرط الشاب الغبيّ ، قبل أن يندفع تجاه الشاب بنية تدميره .
كان الولد رشيقًا ويتحرك بخفة شديدة فتمكن من التسلل عبر براثن أولاف ، وكان نفس الشيء يحدث في كل مرة يهاجم فيها أولاف الشاب ، ومع استمرار القتال أصبح من السهل على الشاب تفادي الهجمات ، وذلك على الرغم من أنه لم يكن أحد يصدق كيف كان الطفل يفعل ذلك ، فقد توقع جميع الحضور أن يسقط الشاب ميتاً بمجرد أن يضربه أولاف الضربة الأولى .
لكن تلك الضربة لم تأتِ أبدًا ، فقد كان أولاف يهاجم أكثر من مرة خمس دقائق ، وظل الشاب يراوغه حتى خارت قواه وبعد عشر دقائق ، سقط على الأرض كما لو كان ميتًا ، كان العديد من المتفرجين يعتقدون أن هذا الشاب لديه نوعًا ما من السحر الذي مكنه من الانتصار على محارب الفايكنج القوي أولاف .
لكن الصبي الذي كان طالبًا في كلية الطب يدعى فيرتنسن ، أظهر للجميع كيف كان كبرياء أولاف وتفاخره كافيين لجعله يقع تحت ثقل خوذته وعباءته المزينة بالأحجار الثقيلة ، عندما جاء للقتال ومنذ ذلك اليوم تعلم أولاف الدرس جيدًا وتخلص من الجوائز غير المفيدة على خوذته وعباءته .
وعاد إلى ملابسه البسيطة وبدأ يسير بها مثلما يسير أي شخص آخر في أي مكان بالمدينة ، وعندما كان ينزل إلى ساحة المعركة كان الجميع يعتُرف به ، ليس لقرونه الكثيرة أو عباءته المرصعة بالجواهر ، انما لشجاعته منقطعة النظير وقوته الشديدة وقدرته على حماية المدينة من هجوم الأعداء .
القصة مترجمة عن :
The Viking with a hundred horns